Apolline lives in Tahiti, French Polynesia. While traveling on Easter Island, she falls in love with Nano, a Rapa Nui man. They start a long-distance relationship, and visit each other regularly. But with the covid-19, the Tahiti-Easter Island air link is cut off from one day to the next. Nano and Apolline are left waiting and missing each other. One day, Apolline decides to try and sail for the first time solo from Tahiti to her lover's island. She has one obsession: if it's her only solution, she'll join Nano with her sailing boat. This episode is the story of their romance, and of this journey.
