En savoir plus

Un Temps de cochon, un concert documentaire et musical acousmatique en son immersif, 2019.
Coproduction : Le Labo RTS Culture (Suisse), Par ouï dire La Première RTBF (Belgique) et Faïdos Sonore (France).

Avec le soutien du Fonds Gulliver, RTBF, RTS, SCAM et SACD France et Belgique, SSA Pro Littéris et du studio de création musicale Éole (Toulouse).
Prix : Premios Ondas (Barcelone, 2019), finaliste New York Radio Awards (2019), 2e prix Grand Prix Nova (Bucarest, 2019).

En 1939, face à l’avancée des troupes franquistes, des centaines de milliers d’Espagnols et de Catalans, républicains ou non, franchissent la frontière des Pyrénées pour se réfugier en France. Cette retraite désespérée et forcée, connue sous le nom de Retirada, a été vécue par Mercedes, Floréal et Joaquim, qui se sont installés dans le Tarn-et-Garonne. Joaquim, cependant, a été enfermé dans le camp de concentration de Septfonds, qui risque aujourd’hui d’être transformé en porcherie industrielle. Un symbole insupportable pour les exilés espagnols et leurs descendants, qui rappellent à tous la mémoire douloureuse de ces lieux.

Un Temps de cochon est une composition sonore très serrée et subtile, construite à partir des différents témoignages recueillis pendant six mois par Benoit Bories auprès de cinq personnes. Ce travail fait écho au destin des réfugiés qui hantent aujourd’hui les rues de nos villes. Reconstruire sa vie ailleurs, lorsque le tissu familial est déchiré, n’est jamais facile.

Benoit Bories procède comme un archéologue, dévoilant peu à peu, avec beaucoup de pudeur et sans urgence, les brisures de l’exil, des pans de mémoire restés jusque-là dans l’ombre. Documentaire, pièce ou œuvre radiophonique ? Un Temps de cochon est tout cela à la fois : des voix, des résonances, des sons du présent, des bribes du passé, des ritournelles qui demeurent. Une création qui cherche à restituer au plus près la résurgence de la mémoire et la polyphonie des témoignages.

Télérama en a parlé : Un Temps de cochon fait revivre l’exil des réfugiés du franquisme