Dans une ère rythmée par les crises sociales, économiques et environnementales, les artistes de cette sélection dépeignent et proposent d’autres manières d’être au monde. Chaque catégorie s’intitule par une injonction (« Imiter », « Hybrider », « Être », « Agir »), celles-ci viennent rappeler l’existence d’un vivant, pluriel, vaste et souvent à bout de souffle, que l’art retranscrit et parfois transcende.

À l’utopie d’un monde sans frontières où chacun serait libre de circuler, s’oppose de plus en plus souvent aujourd’hui un contrôle renforcé des frontières. Selon les circonstances, les frontières sont des zones de passage et des lieux de contact, ou des lieux d’exclusion et de conflit. Alors que les conflits internationaux jettent de plus en plus de migrants sur les routes, les frontières et le sort réservé à ces derniers interrogent les artistes de la création numérique. 
Le numérique s’avère aussi un moyen de dépasser les distances et les limites physiques, en permettant aux hommes et aux femmes de se connecter par-delà les frontières.