"L’histoire est comme Janus: elle a deux visages, qu’elle regarde le passé ou le présent, elle voit les mêmes choses." Maxime Du Camp
En 1928, Haschich à Marseille invitait les lecteurs de Walter Benjamin à le suivre dans une découverte de la ville à la fois sensorielle et poétique. L’Écran et la fumée, voyage numérique en littérature, est né de ce texte, et d’une réflexion autour de la reproductibilité technique des oeuvres d’art, chère au philosophe allemand.
En s’intéressant plus particulièrement à la période 1928-1935, ce documentaire propose un voyage dans le temps et dans l’écriture.
Le texte de Walter Benjamin se révèle, se déplie, et dialogue avec un univers graphique et sonore qui entraine le visiteur sur des chemins de traverse... La traduction, la citation, les correspondances, le collage sont autant de propositions ludiques et poétiques qui permettent d’explorer l’incroyable richesse de ce court texte.
Jeu de miroir entre hier, aujourd’hui et demain, l’ici comme un ailleurs, polyphonie des langues françaises et allemandes... Haschich à Marseille a le désir, au delà de ceux qui connaissent l’œuvre de Walter Benjamin, d’inviter un large public à découvrir l’incroyable modernité de ce personnage attachant et singulier; cet “enfant a qui on aurait dessiné des moustaches” comme le décrivait Georges Bataille.
