Diplômée d’un master en communication et métiers du livre, Colombine Depaire s’est spécialisée dans la formation pour transmettre son expérience acquise en édition et en bibliothèque. Après un VIA au bureau du livre de New York et une expérience d'attachée culturelle au SCAC de l'Ambassade de France en Belgique, elle reste attentive aux problématiques de promotion de la culture française à travers le monde. Elle a d'ailleurs mené plusieurs projets de valorisation des littératures francophones à l'international, notamment l'exposition de BD numériques Machines à Bulles pour l'Institut français (présentée dans 54 pays en 2020-21), le festival de bande dessinée franco-belge French Comics Framed aux Etats-Unis (2018) ou encore l'exposition Panorama de l'édition jeunesse belge pour WBI en 2019. Qu’il s’agisse de la création d’expositions, de festivals, ou de programmes éducatifs, elle accompagne ses clients dans une stratégie d'élargissement des publics.